 Parengė Sergejus Stonkus
Melomanams turbūt ir iki atlikėjos Vitnės Hiuston mirties buvo žinoma, jog garsioji jos daina iš kino filmo „Asmens sargybinis“ yra vienas iš perkamiausių singlų per pastaruosius 25-erius metus, tačiau tai toli gražu ne visos paslaptys, kurias slepia ši širdį verianti baladė...
Daina „I Will Always Love You“ – „Aš visada tave mylėsiu“ – tapo Vitnės Hiuston testamentu.
Nėra jokios abejonės, jog būtent ji rytoj skambės visoje Amerikoje ir toli už jos ribų, kai savo gimtinėje Naujajame Džersyje bus laidojama prieš savaitę staiga mirusi 48-erių dainininkė. Tik daugybė šios nuostabaus balso atlikėjos gerbėjų nežinos, kokį ilgą ir sudėtingą kelią nuėjo meilės baladė, kol prieš du dešimtmečius pateko į V. Hiuston repertuarą ir amžiams pakeitė jos karjerą.
Nieko asmeniško – tik verslas
Bene geriausiai žinomas faktas iš visų, susijusių su kūriniu, pavadintu „I Will Always Love You“, tai kad jį sukūrė legendinė amerikiečių kantri muzikos atlikėja ir aktorė Dolė Parton. Šią dainą ji įrašė gerais dviem dešimtmečiais anksčiau už V. Hiuston, kurios atlikta baladė 1992–1993 metais muzikinių topų viršūnėse praleido rekordines keturiolika savaičių ir tapo jos firmine daina.
Tačiau toli gražu ne visiems žinoma, kad „I Will Always Love You“ nebuvo meilės baladė tol, kol jos ėmėsi V. Hiuston. D. Parton ją 1973 metais parašė kaip atsisveikinimą savo mokytojui, prodiuseriui, ilgamečiam duetų partneriui Porteriui Vagoneriui, su kuriuo niekada neturėjo jokių romantiškų santykių.
Esmė ta, kad P. Vagoneris nebuvo sužavėtas – ir tai dar švelniai pasakius, kai jo globotinė panoro daryti solinę karjerą. Jis nenorėjo jos paleisti. „Todėl savo daina ir norėjau pasakyti: tai, kad aš išeinu, dar nereiškia, kad tavęs nemyliu, – aiškins vėliau jos tekstą autorė D. Parton, – kad nevertinu to, ką dėl manęs padarei, ir tikiuosi, kad tau puikiai seksis, bet... Man metas eiti toliau.“
Kitą rytą po to, kai sukūrė „I Will Always Love You“ žodžius ir muziką, D. Parton pasisodino savo prodiuserį ir paprašė jos išklausyti. Kai ji baigė dainuoti. P. Vagoneris verkė. „Tai gražiausia daina, kokią tik esu girdėjęs, – pasakė jis. – Ir taip, tu gali eiti. Tik su sąlyga, kad galėsiu prodiusuoti šios dainos įrašą.“
Taip ir nutiko.
D. Parton dar kartą sudainuos savo mokytojui jam skirtą dainą 2007-aisiais, per P. Vagonerio profesinės veiklos jubiliejų, kai iki prodiuserio mirties bus likę mažiau nei pusmetis.
Pranašingas žvaigždės kaprizas
Kad ir kokia graži, kantri stiliaus baladė kitus du dešimtmečius buvo žinoma nebent didžiausiems D. Parton kūrybos gerbėjams. Kol 1992 metais, kuriant Holivudo juostą „Asmens sargybinis“, ją V. Hiuston surado jos partneris filme ir pagrindinio vaidmens atlikėjas Kevinas Kostneris.
K. Kostneris, kaip prisimena „Asmens sargybinio“ statytojai, labai greitai uzurpavo juostos muzikinio redaktoriaus pareigas. Ir kai kitas temine daina turėjęs tapti kūrinys pasirodė esantis visiškai netinkamas, aktorius prievarta visiems įpiršo „I Will Always Love You“.
Pasirodo, finaline melodramos daina turėjo tapti dar 1966-aisiais soul atlikėjo Džimio Rafino įrašyta (ir jau mūsų laikais ne kartą perdainuota) „What Becomes of the Broken-Hearted“. Tačiau K. Kostneris didžiam nusivylimui išsiaiškino, kad ji jau buvo panaudota mažiausiai viename populiariame Holivudo filme. Taigi jam skubiai teko ieškoti kito varianto ir taip buvo surasta D. Parton kantri baladė.
Beje, tai, kad savąją „I Will Always Love You“ versiją V. Hiuston pradeda dainuoti a cappella – t. y. tik balsu, be jokių instrumentų, – taip pat buvo K. Kostnerio idėja.
„Aš maniau, jog nenaudoti muzikos dainos pradžioje buvo kvailas sumanymas“, – vėliau prisipažins filmo prodiuseris Deividas Fosteris. Tačiau K. Kostneris buvo didelė kino žvaigždė ir neketino nusileisti, taigi nusileisti teko D. Fosteriui. Ir prodiuseris sako niekada dar gyvenime taip nesidžiaugęs, kad buvo neteisus.
Pats K. Kostneris irgi prisimena, kad muzikos įrašų studijos „Arista Records“ vadovai nebuvo itin entuziastingai nusiteikę, kai jiems buvo pranešta, kokiu kūriniu baigsis filmas. V. Hiuston globojęs muzikos įrašų magnatas Klaivas Devisas esą net pašoko nuo kėdės. Visų reakcija buvo vieninga: „Kokią dainą ji turės dainuoti?!“
Antroji versija
Reikia patikslinti, kad K. Kostneriui į širdį buvo kritusi visai ne D. Parton baladės versija.
Pirmąja išties garsia atlikėja, 1975 metais įrašiusia dainos „I Will Always Love You“ perdirbinį, buvo amerikietė popdainininkė, vienuolikos „Grammy“ laureatė Linda Ronštad. Kai kurie melomanai ir dabar mano, jog L. Ronštad versija yra pati mieliausia. Taip atrodė ir K. Kostneriui: būtent L. Ronštad baladės variantą jis žinojo ir dievino, ir būtent jį davė paklausyti V. Hiuston.
Kaip gerai žino dauguma žmonių, bent kartą mačiusių filmą „Asmens sargybinis“, daina „I Will Always Love You“ pirmąkart pasigirsta K. Kostnerio ir V. Hiuston herojų apsilankymo bare scenoje – ji sklinda iš muzikinio automato. Ir dainuoja ją ne D. Parton, ne L. Ronštad, o... Džonas Dou. Los Andžele žinomos pankroko grupės „X“ solistas ir kino aktorius mėgėjas. Dž. Dou gerbėjai iki šiol nenutuokia, kaip tokio žanro atlikėjui šovė į galvą įrašyti kantri dainą grynu popmuzikos stiliumi.
Ir nors pankrokerio „I Will Always Love You“ versija į filmo „Asmens sargybinis“ oficialų garso takelio albumą nepateko, buvo išleista atskirai ir taip pat atnešė savo kūrėjui nemenką pelną.
Jei jau kalbėtume apie baladės versijas, tai V. Hiuston taip pat buvo įrašiusi jas dvi – vieną filmui ir vieną jau minėtam garso takelio albumui. Kai kurie dainininkės gerbėjai vis dar primygtinai tvirtina, kad filmo versija, niekada nebuvusi išleista plokštelėje, yra nepalyginamai geresnė.
Ne per prasta ir karaliui
„Asmens sargybinis“ nebuvo vienintelis filmas, kuriame skambėjo daina apie išsiskyrimą ir amžiną meilę. Pati baladės autorė D. Parton, praėjus šešiems metams po to, kai 1974-aisiais „I Will Love You“ karaliavo visuose kantri muzikos topuose, perrašė ją. Atlikėja norėjo suteikti svarumo šiaip jau lengvabūdiškam „Geriausio viešnamio Teksase“ – 1982 metų kino miuziklo, kuriame vaidino, – garso takeliui.
D. Parton negalėjo skųstis: daina, gimusi ne iš nelaimingos meilės, o iš profesinių nesutarimų, jai nešė sėkmę. „I Will Always Love You“ net dukart buvo atsidūrusi pirmojoje hitų vietoje (dainos versija ką tik minėtam filmui taip pat krito klausytojams į širdį), nors tai buvo skirtingi įrašai, skirtingi dešimtmečiai. D. Parton ir trečiąkart išbandė laimę su balade paskutiniame praėjusio amžiaus dešimtmetyje įrašiusi duetą su kantri muzikos atlikėju Vincu Gilu, bet tąsyk kūrinys topuose nepakilo aukščiau dešimtosios vietos.
„I Will Always Love“ viliote viliojo ir kitus atlikėjus – ir ne bet kokius. Pats Elvis Preslis svajojo įrašyti savą dainos versiją. D. Parton tai buvo tarsi išsipildžiusi svajonė... Kol Karaliaus vadybininkas Tomas Parkeris pareiškė, jog E. Preslis baladę dainuos tik tokiu atveju, jeigu galės pasiimti pusę pelno už įrašus (grobuoniška taktika, dėl kurios legendinis dainininkas vėlyvuoju karjeros periodu neįrašė daugybės puikių dainų). Autorė, aišku, atsisakė. Tąsyk D. Parton prisimena išgyvenusi tikrą tragediją, bet ilgainiui tai jai išėjo tik į gera. Jau vien dėl to, kad kieto būdo dainų kūrėja tapo pavyzdžiui kitoms, pradedančioms dainininkėms moterims.
Tobula daina... rinkimams
Tarp daugybės karštų „I Will Always Love You“ gerbėjų buvo ir šio pasaulio galingųjų.
2002 metais tuometis Irako prezidentas Sadamas Huseinas surengė fiktyvų referendumą dėl tolimesnio savo valdymo. Visus jo rinkimų vaizdo klipus, masiškai transliuotus per visus tris vyriausybės kontroliuojamus televizijos kanalus, lydėjo baladė su priedainiu „aš visada tave mylėsiu“.
Tiesa, nei V. Hiuston, nei D. Parton, nei L. Ronštad nereikėjo gėdytis, kad padėjo vienam žiauriausių šiuolaikinėje istorijoje diktatorių tąsyk išlaikyti valdžią. Mat S. Huseinas savo reklamai panaudojo arabišką dainos versiją, sudainuotą Sirijos muzikos žvaigždės Majados Bseles.
Ir, kaip ir daugelis baladės gerbėjų visame pasaulyje, jau po metų valdžios neteksiantis S. Huseinas nesuprato, jog tai atsisveikinimo daina.
Ir vėl topuose
Kai vasario 11-osios popietę po pasaulį pasklido žinia apie tragišką V. Hiuston mirtį, „I Will Always Love You“ akimirksniu sugrįžo į visų įmanomų muzikinių topų dešimtuką ir stabiliai kopia aukštyn.
Įrašinėdama baladę prieš du dešimtmečius V. Hiuston nežinojo, kaip kardinaliai ji pakeis jos karjerą ir visą tolimesnį gyvenimą, kokius išbandymus jai ruošia staiga naujai užgriuvusi šlovė. Taip pat nenujautė, kad įrašinėja savo pačios atsisveikinimo dainą. | 
