MIESTASLIETUVAPASAULISVERSLASKRIMINALAITEMASPORTASSVEIKATAĮVAIRENYBėS
2012 m. vasario 08 d., trečiadienis

Kultūros balsas

Lietuviškose drobėse – latviškų Joninių tradicijos

Skaityti komentarus (1)

Neringa MARTINKUTĖ

Daug metų Panevėžyje gyvenantis Zigfridas Zoltneris puikiai mena, kaip jo jaunystės laikais Latvijoje būdavo švenčiamos Joninės. Pasirodo, ir kaimynai tą naktį ieško paparčio žiedo – tik latvių mergaitės upėmis vainikų neplukdo.

Panevėžiečių dailininkų Romualdos ir Zigfrido Zoltnerių didžiulėje kūrinių kolekcijoje yra paveikslų, skirtų ir Joninėms.

 

Nutapyti prisiminimai
 
Ponia Romualda tokius du neseniai eksponavo Kraštotyros muziejuje surengtoje parodoje. Viename paveiksle per pievas brenda vainikais ir tautiniais drabužiais pasipuošusios lietuvaitės, kitame – visą pamiškę nušvietęs liepsnoja didžiulis Joninių laužas.
Apie Joninių papročius Latvijoje byloja pono Zigfrido darbai. Tikras rygietis, prieš daugiau kaip dvidešimt metų atkeliavęs paskui žmoną į Panevėžį, savo kūriniuose vaizduoja pas namų šeimininką Janį susirinkusius kaimynus, tradiciškai per Jonines latvių valgomą ypatingą sūrį, alaus ąsotį.
„Į tą sūrį dedama ne tik varškės, bet ir grietinės, kiaušinių, kmynų, Sūris išeina labai riebus. O alaus Joninėms būdavo pridaroma daug – anksčiau Latvijoje degtinės niekas negerdavo“, – besisvečiuojantiems „Panevėžio balso“ korespondentams sakė ponas Zigfridas.
 
Tikrindavo šeimininko ūkį
 
Anot pono Zigfrido, kai jis dar gyveno Latvijoje, Joninės buvusios ne masinė, bet šeimos ir artimiausių bičiulių, kaimynų šventė. Birželio 23-iąją laukdami svečių visi Janiai gamindavo alų, spausdavo sūrį, skubėdavo pamelžti karves, pašerti kiaules.
Atvykę svečiai šeimos galvai Janiui įteikdavo ąžuolo, jo žmonai – dobilų ar liepų vainikus, o mažiausieji, vadinamieji Janio vaikai, prieš tai apeidavo šeimininko ganyklas ir laukus.
„Tikrindavo, ar pievos gražios, ar daržai nuravėti. Jei rasdavo kokią piktžolytę, paskui prie stalo ją linksmai apdainuodavo“, – juokėsi rugpjūtį 73 metų sukaktį švęsiantis ponas Zigfridas.
Be šių šmaikščių dainelių, susėdusieji prie stalo traukdavo ir tik Joninėms skirtas senovines dainas. Ponas Zigfridas ir mums parodė beveik šimto metų senumo tokių dainų rinkinį.
 
Stalą statydavo ant kalniuko
 
Ant Jonines švenčiančių latvių stalo, be riebiojo sūrio, puikuodavosi ir žuvis, ir karštos bulvės, o iš mėsos būdavo patiekiama tik vištiena, mat kiaulių tuo metu niekas neskersdavo. Kambaryje, kuriame būdavo švenčiama, visada stovėdavo kubile pamerktas berželis.
„Gerdavo tiek, kiek yra, tačiau nebepastovinčių ant kojų svečių niekada nebūdavo“, – sakė ponas Zigfridas, paklaustas, ar daug alaus per Jonines išgerdavo latviai.
Pavalgę ir atsigėrę Janio svečiai eidavo laukan. Vyrai nešdavosi ant aukšto koto užmautas degančias statinaites. Šeimininkai stengdavosi stalą pastatyti ant kokio nors didesnio kalniuko ar aukštumėlės – norėdavo, kad ir kiti matytų, kad jie švenčia Jonines. Persikėlus į lauką būdavo ne tik vaišinamasi, bet ir šokama, grojama akordeonu.
Latvių merginos, pasak pono Zigfrido, kaip lietuvės, vainikų upėje neplukdydavo, tačiau jaunimas kaip ir Lietuvoje šokinėdavo per laužą, ieškodavo paparčio žiedo.
 
Janės – tik pas latgalius
 
Prisidainavę, prisišokę ir kitaip prisilinksminę visi eidavo trumpam snūstelėti, mat jokiu būdu nebūdavo galima pramiegoti saulėtekio. Numigdavo ne tik lovose, bet ir daržinėse ant šieno.  
Kitądien svečiai susirinkdavo tik pietų, o pavalgę skirstydavosi po namus. „Ne tokia turtinga buvome tauta, todėl net vestuvėms atšokti turėdavo užtekti vienos dienos“, – paaiškino ponas Zigfridas.
Latvijai atgavus Nepriklausomybę Joninės šioje šalyje virto tikra nacionaline švente. Jau kelerius metus garsaus latvių kompozitoriaus Raimondo Paulo iniciatyva vis kitame mieste ta proga rengiamos didžiulės dainų šventės.
O ar populiarus Janio vardas Latvijoje ir šiandien? Pono Zigfrido teigimu, Janiais ir dabar vadinasi ištisos latvių šeimų kartos.
„O štai Janinų ir Janyčių liuteroniškoje Latvijos dalyje nesutiksite. Tokius vardus savo dukterims duoda tik katalikai latgaliai“, – sakė Lietuvoje ir Panevėžyje jau šaknis įleidęs latvis Z. Zoltneris.

Komentarai

Komentuoti
  • enhangogjem2010-09-22 11:13

    <b><u><a href=http://viprabota.in/>

 

Daugiau naujienų iš Kultūros balsas:

  • Nuolatinių ieškojimų kelyje

    Nuolatinių ieškojimų kelyje

    Panevėžio dailės galerijos direktorė Jolanta Lebednykienė šešiasdešimtąjį gimtadienį pasitiko spaudžiant didžiuliams šalčiams – lygiai tokiems, kokie šalį kaustė ir tądien, kai ji gimė.

  • Teatras visam gyvenimui

    Teatras visam gyvenimui

    Juozo Miltinio dramos teatro aktorius, režisierius Romualdas Urvinis paminėjo 75 metų jubiliejų.

  • Naglis Šulija: „Tiesiog gyvensime toliau“

    Naglis Šulija: „Tiesiog gyvensime toliau“

    Naglis Šulija – astrologas, geografas, meteorologas ir tiesiog žmogus, pažįstamas iš televizijos ekranų bei žurnalų puslapių, – visatos paslapčių kraštelį praskleidė ir ateitimi besidomintiems panevėžiečiams.

  • Studijos užsienyje – gyvenimas su viltimi grįžti

    Studijos užsienyje – gyvenimas su viltimi grįžti

    Baigę mokyklas lietuvaičiai vis dažniau renkasi studijas užsienio universitetuose, panevėžiečiai abiturientai taip pat nesnaudžia.

  • Suradusios savo kelius

    Suradusios savo kelius

    Į susitikimą su panevėžiečiais garsioji Jadvyga Balvočiūtė šį kartą atvyko ne tik su savo džiovintomis žolelėmis, bet ir su dailininke dukra bei jos tapytais paveikslais.

  • Juozas Lebednykas, ne tik akmens tramdytojas

    Juozas Lebednykas, ne tik akmens tramdytojas

    Skulptoriui Juozui Lebednykui geriau rodyti, ką sukūręs, nei kalbėti, juolab kad vien menininko namuose esančių skulptūrų bei keramikos dirbinių užtektų kelioms parodoms.

  • Į dabartį – per restauratorių rankas

    Į dabartį – per restauratorių rankas

    Senus medžio, metalo dirbinius, knygas, dokumentus ir kitas vertybes naujam gyvenimui prikelia trys darbštūs ir kuklūs Panevėžio kraštotyros muziejaus restauratoriai.

  • Atkakli kovotoja dėl savo svajonių

    Atkakli kovotoja dėl savo svajonių

    Aktorė Inga Talušytė jau vaikystėje suprato, kad nori vaidinti, tad nors vingiuodama įvairiais gyvenimo posūkiais trumpam buvo palikusi sceną, netrukus vėl į ją sugrįžo.

  • M. V. Jatautis – kultūros grandas iš Panevėžio

    M. V. Jatautis – kultūros grandas iš Panevėžio

    Per visą kūrybos laikotarpį Mykolas Valdas Jatautis pastatė 16 premjerų, sukūrė 21 vaidmenį spektakliuose ir nusifilmavo 38 kino bei televizijos juostose.

  • Prie šildančios vilnos atvedė lemtis

    Prie šildančios vilnos atvedė lemtis

    Artėjant Kalėdoms tautodailininkams pats darbymetis, ir dauguma, kaip vilnos vėlėja Edita Palionienė, įtemptai ruošiasi netrukus miesto centre šurmuliuosiančiai mugei.

Redakcija. El.p. redakcija@panbalsas.lt, tel. 8 45 555556. Reklamos skyrius. El.p. reklama@panbalsas.lt, tel. 8 45 502022
© 2009 UAB „Panevėžio dienraštis“